主持人：芦楠，下午好，很高兴你能作为我们的采访嘉宾，和广大学生及家长分享你在昆士兰大学难忘生活经历。从今天众多来面试的学生可以看出昆士兰大学在中国学生心中的重要地位，大家很喜欢这所大学，也很喜欢这所学校坐落的城市布里斯班，那么你在昆士兰大学学习生活的这几年中，给你留下最深刻印象的方面有哪些呢？
芦楠：从我刚到昆士兰大学的那天开始我就对学校浓郁的学术气氛和布里斯班优美舒适的自然环境留下了很深刻的印象，昆士兰州最优美的地方是黄金海岸，离布里斯班大约一个小时的车程，另外三个主题公园也是中国学生非常喜欢的休闲场所。
主持人：在你当初打算继续攻读硕士学位的时候，是什么样的想法让你决定选择昆士兰大学和他的翻译专业呢？
芦楠：我在国内时就听说了闻名遐迩的澳洲八大以及八大之一的昆士兰大学，一直有非常好的印象，我的一些曾经在昆士兰大学读书的朋友对学校也有很好的反映，大家普遍认为昆士兰大学除了有良好的学术氛围和研究水准，学校和老师对国际学生的学习和生活也给予充分的关心和照顾，在那学习应该说是一件很惬意的事情。
选择翻译专业确实有移民的考虑，虽然我并不是英语专业的背景，但是翻译专业对专业背景的要求并不十分严格，只要有英语运用的经历一样可以学好，其实我们班的大部分同学都没有英语专业的背景。
主持人：现在翻译专业已经成为学生们去澳洲留学的首选专业之一，但大家对这门专业的具体讲授内容及毕业后的发展前景及就业状况还不是很清楚，你能给大家介绍下吗？
芦楠：翻译专业与其他专业的不同之处在于它需要你运用两种语言进行很好的配合，首先你要有一个良好的中文基础，其次你还要进一步提高自己的英语水平。其实每个能学好英语的同学未必能学好翻译，这主要还是与自身的语言能力和学习潜力密切相关。昆士兰大学的翻译课程主要教授一些语言学的基础知识，并为大家安排在翻译公司实习的机会，虽然只有一年半的课程，但课程的含金量还是很高的，对就业极有帮助，毕业后不仅具备了专业知识还有了实际的工作经验。学生完全可以靠逐渐积累的兼职翻译经验慢慢把自己培养成全职的翻译，并为大型的翻译公司和大型会议进行翻译，在澳洲对翻译的需求一直很大。
主持人：在整个学习的过程中有没有遇到什么困难或比较迷茫的时候呢，因为这个专业的课程还是挺难的，你是如何克服的呢？
芦楠：万事开头难，其实学每个专业都是这样的，尤其对于没有这个专业背景的学生来说，最初我也会为一些问题而焦头烂额，但在老师的帮助下和自己的努力下，我逐渐适应了学习。翻译主要还是需要更多的练习，还是需要你有一个扎实的中文基础。
主持人：以你对昆士兰大学的了解，你建议学生如何选择专业呢？怎么看待移民和专业选择的关系呢？
芦楠：其实从去年的“九一新政”就可以看出澳洲政府已经把移民和专业选择做了很好的结合，现在并不是说只有移民紧缺专业才可以移民，而是所有专业的学生都有机会移民。但学生在选择专业是一定要慎重，不要盲目跟风，要结合自己的兴趣及未来的发展方向或已有的专业背景进行综合考虑。
主持人：海外生活也是中国学生普遍关心的问题，课余时，你大多如何度过自己的闲暇时光呢？有没有打工呢，打工机会多吗？
芦楠：我的闲暇时光主要就是打工，我曾经为澳洲的旅行社打工，也做过会议翻译，这些都对我的专业学习有很大的帮助。其实澳洲的打工机会还是很多的，不一定非要去做餐馆工这种很累有未必能积累经验的工作，最好能结合自己所学寻找适合的兼职。我在假期时也长途旅行，去过土耳其、丹麦等国家，学到了很多在学校学不到的知识和经验。
主持人：对于将要去澳洲的学生们，你对他们有什么建议吗，你觉得他们在出去前最需要做哪些准备或培养哪方面的能力呢？
芦楠：我觉得对于中国学生来说，最需要加强的是他们的英语能力，在异国他乡只有和异国的文化相融合，和当地的群众有很好的沟通，才能最大化留学的意义。我注意到很多学生虽然有很好的专业知识，但交流沟通能力比较差，他们在打工以及找工作时都不会受到用人单位的欢迎。
主持人：我们知道你一直都在从事国际教育领域的工作，您对准留学生们出国留学申请及材料办理这方面有什么建议吗？
芦楠：一切准备都要提前进行，例如提前准备你所关注学校的申请材料要求并提前准备材料、递交申请，这样录取的机会就会大，签证最好也能提前办理，以避免更大的风险。现在网络很发达，大家可以在网络上找到自己需要的各种信息。艾迪留学网与澳洲众多名校合作，为这些学校建立了中文网站，大家可以通过这些网站得到学校第一手的新鲜资料。
主持人：今天我们的访问就到此结束了，谢谢你对学生的中肯意见和建议，他们一定会从你的访谈中受益匪浅，也希望昆士兰大学能招到更多优秀的中国学生，谢谢你的默契配合。
留学澳洲免费咨询热线：010—67080808
更多澳洲留学最新信息＞＞
更多海外名校免费申请，请点击>>
.jpg)
.jpg)
京公网安备 11010102001948号 京ICP备09085307号-52
