前段时间，翻译官张京又一次爆火网络！

因为会议中我方外交代表杨洁篪罕见的做了长达16分钟的临场发言，而她“天花板”级别的临场翻译能力，大国风范和中国速度在她身上彰显的淋淋尽致!

就连杨洁篪自己都说：这是对翻译人员的考验，很多学弟学妹都称她是外交学院“翻译天花板”之一，奉为女神。

但其实，女神距离我们并不遥远，对翻译感兴趣的同学们，你们也可以!

选择实力强劲的西悉尼大学翻译专业，下一个张京就是你！

为什么要给大家推荐西悉尼大学的翻译专业呢？

又是什么让西悉尼大学翻译专业称为留学生们的首选专业呢？

那就不得不提近些年爆火的《非诚勿扰》了。

《非诚勿扰》不仅是在国内火，还直接延伸到了地球的另一端―――澳大利亚，那这档节目到底是有什么魅力能够吸引到海外的受众呢?这里，我们不得不提到一个起着决定性贡献的人，她就是当前担任澳洲西悉尼大学人文与传播艺术学院的王牌教师 —— 韩静教授。2013年，由韩静主翻的中国大型相亲节目《非诚勿扰》的英文字幕版在SBS电台连播，受到了澳大利亚观众的热烈追捧和喜爱，使得《非诚勿扰》成为澳大利亚播放史上，连续播放最长的非英语类电视节目。

这一档节目的热播也让西悉尼大学的王牌专业-翻译也随之吸引了大批学生的关注与申请，那今天我们就说一说西悉尼大学的翻译专业到底有哪些亮点如此招人呢?

首先，西悉尼大学的翻译专业有两个至今无人可撼动的第一的位置，那就是

► 西悉尼大学是全澳洲第1个开设翻译专业的大学;

► 西悉尼大学是全澳唯一一所本科翻译专业获得NAATI认可的大学;

► 西悉尼大学是全澳唯一开设字幕翻译专业的大学；

其次，西悉尼大学提供多层次的翻译课程，包括本科、研究生证书到硕士博士，每个课程都有特定的语言重点，这些课程适合各类需求的学生。不仅提供传统优势的口译和笔译专业，而且硕士还提供了翻译和教学兼顾的笔译和TESOL双专业课程，学生第一年读笔译，第二年读对外英语教学，同时兼顾两个就业方向!硕士入学要求非常友好，不需要任何专业背景，而且欢迎各个跨专业的同学们将自己的原专业与翻译专业相结合。雅思要求也跟大部分专业一样6.5分即可，比起英国的那些要求刁钻的翻译名校，门槛更低更友好。

第三，西悉尼大学培养出大量的口译和笔译人才，这些优秀的学生都获得了澳大利亚国家笔译和口译认证机构(NAATI)的职业认证。从西悉尼大学翻译专业毕业后，都有资格报考口译认证，笔译认证，法律口译专项认证和医疗口译专项认证，为学生未来的就业拓展了更多的可能性;

第四，西悉尼大学拥有实力雄厚的，高水平的师资队伍，如一开始提到的韩静教授，有着20多年的翻译实践经验，教授翻译十多年，同时也是澳大利亚国家电视台SBS-TV电视台字幕部主管和总字幕师，再电影电视节目的字幕制作方面有着20多年的专业知识和经验。

西悉尼大学的名师之中，还有我们熟知的网红大V-Kenny Wang, 毕业于西悉尼大学翻译专业，具有13年 NAATI 口笔译考官的经验，现任教于西悉尼大学，教授legal interpreting 法律口译，擅长的翻译实践是法庭口译(新南威尔士州各级法院的刑事案件、侵权诉讼、家事法等)、医学笔译包括(病例、手术记录、医学科普等)，字幕翻译(包括商业广告、电影、纪录片等)。 Kenny曾担任多部中国电影，电视剧和纪录片的中翻英字幕工作，包括在澳洲 SBS 电视台播放的《舌尖上的中国》第一季、第二季;同时也是韩静博士主持的《中国通史》纪录片英文版翻译团队的重要成员。

有这么强大的教师队伍，你还在等什么，快来加入西悉尼大学吧!!!

最后呢，也就是大家最为关心的一点，就是就业!

那我们这里就要再强调一下，西悉尼大学翻译专业的主要特点就是：重视实践！无论是本科，还是硕士课程，都是以实践为主，教授理论的目的也是帮助同学更好地进行翻译实践。

澳大利亚是一个变化迅速、文化多样性不断扩大的国家。由于人口结构的变化以及澳大利亚多元文化和语言多样性社会的需求，熟练的口译员和笔译人员大受欢迎。大多数口译工作都在学校、医院、法庭、政府办公室或会展中心等场所工作，加之西悉尼地区是澳大利亚语言多样性最强的地区，为该地区的学生和毕业生提供了极好的就业机会，无论是翻译公司、个人组织或私人客户服务，就业机会非常多，各种就业岗位等你来选!

现在就来整理一下你的申请文件，赶紧来找我递交申请吧，目前西悉尼大学还提供3000或者6000澳币/每年，多年发放的奖学金给即将入读本科和硕士的同学们。

也许未来的你就会是如张京一样闪耀的实力派翻译大神！

文章来源：

艾迪国际澳洲留学申请团队，您信赖的资深留学申请专家

咨询/申请电话：4001-330-220 或 010-67080808

扫码添加澳洲留学资深顾问

艾迪澳洲业务优势：

1. 近20年澳大利亚留学办理权威经验，万余成功案例；
2. 澳大利亚顶尖大学、政府中学及精英中学一级代理，院校资源丰富；
3. 澳大利亚移民局首批电子签证指定中介机构，签证通过率连年99.7%以上；
4. 多名海归及澳教育部认证顾问经验丰富，顾问和文案平均行业经验5-10年；
5. 澳大利亚多所大学语言测试国内指定考试中心，学生出国更便捷；
6. 澳大利亚院校代表驻华基地，准确定位、快捷申请；
7. 为国内学生安排海外院校面试、减免院校申请费的机会；
8. 办理流程快捷高效、精品化服务贴心无忧；
9. 出国后提供转学、续签、升学指导等一系列后续服务。