刚刚结束的总理答记者问中，总理的翻译一口标准的英音，在总理用普通话讲的中文，翻译后的英文词汇非常准确，并且流畅。这让总理翻译孙宁进入了大家的视野。孙宁在国内就读北外的高材生，并进入外交部后，公派到英国留学，进修翻译专业。

　　翻译专业是热门专业之一，就业前景极为看好。作为老牌的留学国家和英语的发源地，到英国学习翻译专业绝对是最佳的选择。中国在全球范围的贸易、文化、经济交流越来越广泛。随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。

　　在英国翻译专业大致分为Interpreting和Translation(也有同时衔接二者的专业，如纽卡斯尔的Translation and Interpreting MA等专业)。

　　推荐院校：

　　巴斯大学

　　历史悠久，教学水平一流，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。现在申请

　　纽卡斯尔大学

　　纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。现在申请

　　利兹大学

　　利兹大学是全英最好的10所研究性大学之一，毕业生深受全球雇主的青睐。大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。课程目标为培训学生成为真正的专业口笔译及声像翻译实践人才，同时也培养学生掌握硕士程度的翻译理论基础。本中心提供13种语言的翻译课程，为翻译及口译学生创造真实的多国语言团队工作情境，反映对专业实践的现实要求。现在申请

　　曼彻斯特大学

　　曼彻斯特大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了翻译专业的硕士课程，2007年该课程融入了口译方面的培训课程，演变成目前的“翻译和口译”硕士课程。学校提供各种语言间的翻译以及口译学习，学生来自世界各国，完全生活在一种外国语言的环境之中。现在申请

　　威斯敏斯特大学

　　威斯敏斯特大学是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一。该机构于2001年5月由欧盟委员会和欧洲议会建立，共有15所大学作为其专门培养同传人才的成员机构。Westminster是其在英国的唯一指定培养同传的机构，如果取得硕士学位，经专门考核并通过后都可获得由EMCI颁发的专业资格证书，证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作。由于欧盟的权威性和其课程在英国的唯一性，因此，该门同声传译的课程获得了大部分学生的青睐。对于选择赴英学习同传专业的中国学生，也请考虑所学专业是否具有EMCI的资格认证证书，是否为欧盟所认可。同时，该课程作为英国大学中极少数获得AIIC(国际同声传译协会)认证的课程之一，在英国同领域中处于领先地位。并且由于该校地处伦敦市中心，学生可以接触到各种大型的会议和会展，拥有其他学校所没有的锻炼的机会。现在申请

　　中国外交部翻译司将威斯敏斯特大学选择为外交翻译人员的定点培养学校，新华社也每年输送人员至学校接受培训与教育，语言中心为英国外交部的定点培训基地。

艾迪英国留学专家提示，您可以在线申请英国大学，您将在第一时间内获得专家的免费评估！详情请咨询艾迪英国留学部：010-67080808。

【英国留学信息推荐】

【艾迪访谈】英国名校纽卡斯尔大学翻译专业学生采访记录

英国留学：英国哪所院校的翻译专业好

伦敦奥运热 同声传译专业最疯狂

留学英国不可忽视的六大专业